Esta página describe las Condiciones Generales de acceso y uso de los sitios y aplicaciones de EducUp.

Los sitios web de EducUp ("Sitios web") y las aplicaciones móviles ("Aplicaciones") y los servicios relacionados (junto con los Sitios web, el "Servicio") son operados por EducUp, Inc. ("EducUp", "nosotros" o "nosotros") . El acceso y uso del Servicio está sujeto a los siguientes Términos y Condiciones del Servicio ("Términos y Condiciones"). Al acceder o utilizar cualquier parte del Servicio, usted declara que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a estos Términos y condiciones, incluidas las modificaciones futuras. EducUp puede modificar, actualizar o cambiar estos Términos y Condiciones. Si hacemos esto, Publicaremos un aviso de que hemos realizado cambios a estos Términos y condiciones en los sitios web durante al menos 7 días después de que se publiquen los cambios e indicaremos en la parte inferior de los Términos y condiciones la fecha en que se revisaron por última vez. Cualquier revisión de estos Términos y condiciones entrará en vigencia antes de (i) el final de dicho período de 7 días o (ii) la primera vez que acceda o use el Servicio después de dichos cambios. Si no acepta cumplir con estos Términos y condiciones, no está autorizado a usar, acceder o participar en el Servicio.

El Servicio permite a los usuarios acceder y utilizar una variedad de servicios educativos, incluido el aprendizaje o la práctica de matemáticas, idiomas, finanzas personales, programación informática, entre otros temas. EducUp puede, a su exclusivo criterio y en cualquier momento, actualizar, cambiar, suspender, realizar mejoras o discontinuar cualquier aspecto del Servicio, de manera temporal o permanente.

a. Registro

En relación con el registro y el uso del Servicio, usted acepta (i) proporcionar información precisa, actual y completa sobre usted y/o su organización según lo solicite EducUp; (ii) para mantener la confidencialidad de su código de verificación y otra información relacionada con la seguridad de su cuenta; (iii) para mantener y actualizar rápidamente cualquier información de registro que proporcione a EducUp, para mantener dicha información precisa, actualizada y completa; y (iv) ser totalmente responsable de todo uso de su cuenta y de cualquier acción que tenga lugar a través de su cuenta.

b. Contenido general

Como condición para enviar calificaciones, reseñas, información, datos, texto, fotografías, clips de audio, obras audiovisuales, traducciones, tarjetas didácticas u otros materiales en los Servicios ("Contenido"), por la presente otorga a EducUp una licencia gratuita, perpetua, licencia irrevocable, mundial, no exclusiva, transferible y sublicenciable para usar, reproducir, copiar, adaptar, modificar, fusionar, distribuir, exhibir públicamente, crear obras derivadas de, incorporar dicho Contenido a otras obras; sublicenciar a través de múltiples niveles el Contenido, y reconoce que usted no puede rescindir esta licencia una vez que su Contenido se envía a los Servicios. Usted declara que posee o ha asegurado todos los derechos legales necesarios para que el Contenido enviado por usted sea utilizado por usted, EducUp, y otros según se describen y contemplan de otro modo en estos Términos y Condiciones. Usted comprende que otros usuarios tendrán acceso al Contenido y que ni ellos ni EducUp tienen ninguna obligación con usted ni con nadie más de mantener la confidencialidad del Contenido.

Usted declara y garantiza a EducUp que su acceso y uso del Servicio se realizará de acuerdo con estos Términos y condiciones y con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables de los Estados Unidos y cualquier otra jurisdicción relevante, incluidas las relacionadas con la conducta en línea o el contenido aceptable. , y las relativas a la transmisión de datos o información exportada desde los Estados Unidos y/o la jurisdicción en la que usted reside. Además, declara y garantiza que ha creado o posee cualquier material que envíe a través del Servicio (incluidos los Materiales de actividad y el Contenido) y que tiene derecho, según corresponda, a otorgarnos una licencia para usar ese material como se establece anteriormente o el derecho de ceder ese material a nosotros como se establece a continuación.
Usted declara y garantiza que (1) no está organizado bajo las leyes de un país o territorio que es objeto de sanciones económicas o comerciales integrales de los EE. UU. (es decir, un embargo) o (2) identificado en una lista de personas prohibidas o restringidas, como la Lista de ciudadanos especialmente designados y personas bloqueadas del Departamento del Tesoro de EE. UU., o (3) de otro modo, el objetivo de sanciones de EE. UU.

No cargará, mostrará ni proporcionará de otro modo en el Servicio o a través de él ningún contenido que: (i) sea calumnioso, difamatorio, abusivo, amenazante, acosador, odioso, ofensivo o que infrinja cualquier ley o infrinja los derechos de terceros ( incluidos los derechos de autor, marca registrada, privacidad, publicidad u otros derechos personales o de propiedad); o (ii) a juicio exclusivo de EducUp, sea objetable o restrinja o inhiba a cualquier otra persona de usar el Servicio o que pueda exponer a EducUp o sus usuarios a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo.

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a EducUp y sus directores, funcionarios, empleados, contratistas, agentes, proveedores, otorgantes de licencias, sucesores y cesionarios, de y contra todas y cada una de las pérdidas, reclamos, causas de acción, obligaciones, responsabilidades y daños de cualquier tipo. , incluidos los honorarios de los abogados, que surjan o estén relacionados con su acceso o uso del Servicio, cualquier representación falsa que se nos haga (como parte de estos Términos y condiciones o de otro modo), su incumplimiento de cualquiera de estos Términos y condiciones, o cualquier afirmar que cualquier traducción que le proporcionamos es inexacta, inapropiada o defectuosa de alguna manera.

Sujeto a los términos de estos Términos y condiciones, EducUp le otorga una licencia intransferible y no exclusiva para descargar, instalar y usar una copia de cada aplicación en forma de código de objeto solo en un dispositivo inalámbrico interactivo que posee o controla. No puede derivar o intentar derivar el código fuente de la totalidad o una parte de cualquier Aplicación, permitir que un tercero obtenga o intente derivar dicho código fuente, o realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o traducir cualquier Aplicación o cualquier parte de la misma. . EducUp y sus licenciantes son propietarios y conservarán todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos sobre las Aplicaciones y cualquier cambio, modificación o corrección de las mismas. Los siguientes términos y condiciones se aplican a usted solo si está utilizando las aplicaciones de Apple App Store. En la medida en que los otros términos y condiciones de estos Términos y condiciones sean menos restrictivos que los términos y condiciones de este párrafo, o entren en conflicto con ellos, se aplicarán los términos y condiciones más restrictivos o conflictivos de este párrafo, pero únicamente con respecto a las Aplicaciones. de la tienda de aplicaciones de Apple. Usted reconoce y acepta que estos Términos y Condiciones son únicamente entre usted y EducUp, no Apple, y que Apple no tiene ninguna responsabilidad por las Aplicaciones o el contenido de las mismas. Su uso de cualquier aplicación debe cumplir con los Términos de servicio de la tienda de aplicaciones. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a las Aplicaciones. En caso de que alguna Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, puede notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra, si corresponde, de la Aplicación; en la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a las Aplicaciones, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garantía se regirá únicamente por estos Términos y Condiciones. Usted y EducUp reconocen que Apple no es responsable de abordar ningún reclamo suyo o de un tercero relacionado con las Aplicaciones o su posesión y/o uso de cualquier Aplicación, incluidos, entre otros: (i) reclamos de responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamo de que una aplicación no cumple con los requisitos legales o reglamentarios aplicables; y (iii) reclamaciones derivadas de la protección del consumidor o legislación similar. Usted y EducUp reconocen que, en caso de que un tercero reclame que cualquier Aplicación o su posesión y uso de esa Aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, EducUp, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y descarga de dicha propiedad intelectual. reclamo de infracción de propiedad en la medida requerida por estos Términos y Condiciones. Debe cumplir con los términos de acuerdo de terceros aplicables al usar cualquier aplicación. Usted y EducUp reconocen y aceptan que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos y condiciones en lo que respecta a su licencia de las Aplicaciones y que, al aceptar estos Términos y condiciones, Apple tendrá el derecho ( y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos y Condiciones contra usted como tercero beneficiario de los mismos.

Si compra una suscripción periódica de renovación automática a través del Servicio, su cuenta de EducUp se facturará continuamente por la suscripción hasta que la cancele como se establece a continuación. Después de su período de suscripción inicial, y nuevamente después de cualquier período de suscripción posterior, su suscripción se renovará automáticamente por un período adicional equivalente. Si no desea que su suscripción se renueve automáticamente, o si desea cambiar o cancelar su suscripción, deberá iniciar sesión en su cuenta de EducUp y seguir las instrucciones para cancelar o cambiar su suscripción, incluso si ha eliminado su cuenta.
En el Servicio, puede comprar, con dinero del "mundo real", una licencia limitada, personal, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar (a) "moneda virtual", que incluye, entre otros, Prep Coins, únicamente para uso en el Servicio, y (b) "elementos virtuales en la aplicación" (junto con "moneda virtual", "Elementos virtuales"). Se le permite comprar Artículos virtuales a través del Servicio, y de ninguna otra manera.
EducUp puede administrar, regular, controlar, modificar o eliminar Elementos virtuales en cualquier momento, con o sin previo aviso. EducUp puede actualizar el precio de los Elementos virtuales en cualquier momento a su exclusivo criterio, y puede agregar nuevos Elementos virtuales por tarifas adicionales. EducUp no tendrá ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en caso de que EducUp ejerza dichos derechos.
La transferencia de Elementos Virtuales está prohibida excepto cuando se autorice expresamente en el Servicio. Aparte de lo expresamente autorizado en el Servicio, no podrá vender, canjear ni transferir Elementos virtuales a ninguna persona o entidad, incluidos, entre otros, la Compañía, otro usuario o un tercero.
Usted acepta pagar todas las tarifas e impuestos aplicables incurridos por usted o cualquier persona que use una cuenta de EducUp registrada a su nombre. EducUp puede revisar los precios de los bienes y servicios ofrecidos a través del Servicio en cualquier momento. Toda la información que proporcione en relación con una compra o transacción u otra interacción de transacción monetaria con el Servicio debe ser precisa, completa y actual. Usted acepta pagar todos los cargos incurridos por los usuarios de su tarjeta de crédito, tarjeta de débito u otro método de pago utilizado en relación con una compra o transacción u otra interacción de transacción monetaria con el Servicio a los precios vigentes cuando se incurre en dichos cargos. Usted pagará los impuestos aplicables, si los hubiere, en relación con dichas compras, transacciones u otras interacciones de transacciones monetarias.

Todas las transacciones financieras realizadas en relación con el Servicio serán procesadas por un tercero de acuerdo con sus respectivos términos de uso, política de privacidad y/o términos y condiciones de pago aplicables. Lo alentamos a conocer las prácticas de dichos terceros. En ningún caso, EducUp será responsable de las acciones o inacciones de cualquier procesador de pago de terceros, incluidos, entre otros, el tiempo de inactividad del sistema o las interrupciones del servicio de pago.

En el caso de que EducUp suspenda o cancele su uso del Servicio o de estos Términos y Condiciones, o si cierra su cuenta voluntariamente, usted comprende y acepta que no recibirá ningún reembolso o cambio de ningún tipo, incluso por cualquier moneda virtual no utilizada u otra moneda virtual. Elemento, cualquier Contenido o datos asociados con su uso del Servicio, o para cualquier otra cosa.

(a) El Servicio puede contener enlaces a sitios web de terceros, anunciantes, servicios, ofertas especiales u otros eventos o actividades que EducUp no posee ni controla. No respaldamos ni asumimos ninguna responsabilidad por dichos sitios, información, materiales, productos o servicios de terceros. Si accede a cualquier sitio web, servicio o contenido de terceros de EducUp, comprende que estos Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad no se aplican a su uso de dichos sitios. Usted reconoce y acepta expresamente que EducUp no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida que surja de su uso de cualquier sitio web, servicio o contenido de terceros.
(b) El Servicio puede incluir anuncios, que pueden estar dirigidos al Contenido o información en el Servicio, u otra información. Los tipos y el alcance de la publicidad de EducUp en el Servicio están sujetos a cambios. En contraprestación por que EducUp le otorgue acceso y uso del Servicio, usted acepta que EducUp y sus proveedores y socios externos pueden colocar dicha publicidad en relación con la visualización de contenido o información enviada por usted u otros.

EL SERVICIO, INCLUYENDO TODAS LAS IMáGENES, ARCHIVOS DE AUDIO Y OTRO CONTENIDO DEL MISMO, Y CUALQUIER OTRA INFORMACIóN, PROPIEDAD Y DERECHOS QUE EducUp LE CONCEDA O PROPORCIONE SE LE PROPORCIONAN "TAL CUAL". EducUp Y SUS PROVEEDORES NO REALIZAN REPRESENTACIONES NI GARANTíAS DE NINGúN TIPO CON RESPECTO AL SERVICIO, YA SEA EXPLíCITA O IMPLíCITA, Y TODAS TALES REPRESENTACIONES Y GARANTíAS, INCLUIDAS LAS GARANTíAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPóSITO EN PARTICULAR O NO VIOLACIóN, SE RENUNCIA EXPRESAMENTE. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, EducUp NO HACE NINGUNA REPRESENTACIóN O GARANTíA DE NINGúN TIPO EN RELACIóN CON LA EXACTITUD, LA DISPONIBILIDAD DEL SERVICIO, LA INTEGRIDAD, EL CONTENIDO DE LA INFORMACIóN, EL FUNCIONAMIENTO SIN ERRORES, LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRáN DEL USO O LA NO VIOLACIóN. EL ACCESO Y EL USO DEL SERVICIO PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES DURANTE LOS PERíODOS DE DEMANDA MáXIMA, ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA, MAL FUNCIONAMIENTO O MANTENIMIENTO PROGRAMADO O NO PROGRAMADO O POR OTRAS RAZONES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIóN DE GARANTíAS IMPLíCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIóN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO.

LA RESPONSABILIDAD DE EducUp HACIA USTED O CUALQUIER TERCERO QUE RECLAME A TRAVéS DE USTED POR CUALQUIER CAUSA, E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIóN, SE LIMITA A LA CANTIDAD PAGADA, SI LA HAY, POR USTED A EducUp POR EL SERVICIO EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA INICIAL ACCIóN QUE DA LUGAR A LA RESPONSABILIDAD. ESTE ES UN LíMITE AGREGADO. LA EXISTENCIA DE MáS DE UNA RECLAMACIóN EN VIRTUD DEL PRESENTE NO AUMENTARá ESTE LíMITE.

EducUp puede rescindir su acceso y uso del Servicio inmediatamente en cualquier momento, por cualquier motivo, y en ese momento ya no tendrá derecho a usar el Servicio. Puede cancelar su cuenta de EducUp en cualquier momento siguiendo las instrucciones disponibles a través del Servicio. Las disposiciones de estos Términos y condiciones relacionadas con la protección y el cumplimiento de los derechos de propiedad de EducUp, sus representaciones y garantías, renuncia de representaciones y garantías, liberación e indemnizaciones, limitaciones de responsabilidad y tipos de daños, propiedad de datos e información, leyes vigentes y el lugar de celebración y las disposiciones misceláneas sobrevivirán a dicha rescisión.

1. Vaya al área de perfil.

2. Luego ve a configuración.

3. Una vez en configuración, debes desplazarte hasta el final donde se muestra el botón 'Eliminar cuenta' y presionarlo.

4. Una vez confirmada, toda la información personal almacenada en EducUp (correo electrónico, nombre de usuario, número de teléfono, progreso de aprendizaje, logros, certificados, historial de práctica, etc.) es eliminada.

5. Una vez que continúe, no podrá deshacer esta acción. Recuerde que el proceso de eliminación puede tardar hasta 7 días.

6. Si tiene alguna pregunta, contáctenos en support@educup.io.

Todo el contenido disponible a través del Servicio, incluidos diseños, texto, gráficos, imágenes, información, software, audio y otros archivos, y su selección y disposición (el "Contenido del Servicio"), son propiedad exclusiva de EducUp o sus licenciantes. No se puede modificar, copiar, distribuir, enmarcar, reproducir, volver a publicar, descargar, extraer, exhibir, publicar, transmitir o vender ningún Contenido del servicio de ninguna forma o por ningún medio, en su totalidad o en parte, que no sea lo expresamente permitido en estos Términos y condiciones. No puede utilizar ningún método de extracción o extracción de datos, robots, scraping o recopilación de datos similar para obtener el Contenido del servicio. Entre usted y EducUp, todos los datos, la información y los materiales generados a partir de su acceso y uso de las actividades educativas disponibles en o a través del Servicio, incluido el contenido traducido generado por usted (colectivamente, los "Materiales de la actividad"), serán propiedad exclusiva de EducUp, y usted no tendrá ningún derecho a utilizar dichos Materiales de la actividad, salvo que se autorice expresamente en estos Términos y condiciones. Los materiales de la actividad no incluirán los materiales de traducción. Al usar el Servicio, usted asigna a EducUp todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad, en los Materiales de la actividad. Todos los derechos de EducUp o sus licenciantes que no estén expresamente otorgados en estos Términos y Condiciones están reservados a EducUp y sus licenciantes. incluido el contenido traducido generado por usted (colectivamente, los "Materiales de la actividad"), será propiedad exclusiva de EducUp, y usted no tendrá ningún derecho a usar dichos Materiales de la actividad, excepto según lo autorizado expresamente por estos Términos y condiciones. Los materiales de la actividad no incluirán los materiales de traducción. Al usar el Servicio, usted asigna a EducUp todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad, en los Materiales de la actividad. Todos los derechos de EducUp o sus licenciantes que no estén expresamente otorgados en estos Términos y Condiciones están reservados a EducUp y sus licenciantes. incluido el contenido traducido generado por usted (colectivamente, los "Materiales de la actividad"), será propiedad exclusiva de EducUp, y usted no tendrá ningún derecho a usar dichos Materiales de la actividad, excepto según lo autorizado expresamente por estos Términos y condiciones. Los materiales de la actividad no incluirán los materiales de traducción. Al usar el Servicio, usted asigna a EducUp todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad, en los Materiales de la actividad. Todos los derechos de EducUp o sus licenciantes que no estén expresamente otorgados en estos Términos y Condiciones están reservados a EducUp y sus licenciantes. y usted no tendrá ningún derecho a usar dichos Materiales de la actividad, excepto según lo autoricen expresamente estos Términos y condiciones. Los materiales de la actividad no incluirán los materiales de traducción. Al usar el Servicio, usted asigna a EducUp todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad, en los Materiales de la actividad. Todos los derechos de EducUp o sus licenciantes que no estén expresamente otorgados en estos Términos y Condiciones están reservados a EducUp y sus licenciantes. y usted no tendrá ningún derecho a usar dichos Materiales de la actividad, excepto según lo autoricen expresamente estos Términos y condiciones. Los materiales de la actividad no incluirán los materiales de traducción. Al usar el Servicio, usted asigna a EducUp todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad, en los Materiales de la actividad. Todos los derechos de EducUp o sus licenciantes que no estén expresamente otorgados en estos Términos y Condiciones están reservados a EducUp y sus licenciantes.

"EducUp" y todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos utilizados en relación con el Servicio son marcas comerciales o marcas de servicio de EducUp o de sus respectivos propietarios, y algunas de ellas están registradas en la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos. El acceso y el uso del Servicio no le otorga ni le proporciona el derecho o la licencia para reproducir o usar el nombre de EducUp o cualquier marca comercial, marca de servicio, gráficos o logotipos de EducUp o de terceros.

El uso del Servicio también se rige por nuestra Política de privacidad, cuya copia se encuentra en privacidad. Al utilizar el Servicio, acepta los términos de la Política de privacidad.

Si es propietario de derechos de autor y cree de buena fe que cualquier material disponible a través del Servicio infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación de infracción de derechos de autor a EducUp de conformidad con la Ley de derechos de autor del milenio digital brindándonos la siguiente información por escrito: una firma electrónica o física del propietario de los derechos de autor o de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor; una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que afirma que se ha infringido; una descripción de dónde se encuentra en el Servicio el material que reclama que está infringiendo, con detalles suficientes para que podamos encontrarlo en el Servicio; su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; una declaración suya de que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; una declaración suya de que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley y una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su notificación es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor. Consulte a su asesor legal para obtener más detalles o consulte 17 USC §512(c)(3). Puede comunicarse con el Agente de EducUp para Notificación de reclamos de infracción de derechos de autor de la siguiente manera: Por correo: 651 N Broad St. Suite 206, MiddleTown Delaware 17709, Por email: hello@educup.io

Estos Términos y condiciones, su contenido y los derechos respectivos de EducUp y suyos en virtud de estos Términos y condiciones, así como cualquier reclamo, causa de acción o disputa ("reclamo") que surja de o esté relacionado con estos Términos y condiciones, serán se rige e interpreta según las leyes de la Mancomunidad de Delaware, Estados Unidos de América, excluyendo las disposiciones sobre conflicto de leyes de esa o cualquier otra jurisdicción, independientemente de su país de origen o desde dónde acceda al Servicio. CUALQUIER DISPUTA O RECLAMACIóN RELACIONADA DE CUALQUIER FORMA CON ESTOS TéRMINOS Y CONDICIONES O EL SERVICIO SE RESOLVERá MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE, EN LUGAR DE EN UN TRIBUNAL, excepto por el derecho de EducUp a buscar medidas cautelares como se establece a continuación. A menos que la ley aplicable exija expresamente lo contrario, cada parte se hará cargo de los honorarios de sus propios abogados sin tener en cuenta qué parte se considera la parte ganadora en el procedimiento de arbitraje. Si no desea arbitrar disputas con EducUp y es un individuo, puede optar por no participar en este acuerdo de arbitraje enviando un correo electrónico a legal@EducUp.com dentro de los 30 días posteriores al primer acceso o uso del Servicio. Si tiene la intención de buscar un arbitraje, primero debe enviar un aviso por escrito a la Oficina de administración de EducUp de su intención de arbitrar ('Aviso'). La Notificación a EducUp deberá ser enviada por cualquiera de los siguientes medios: (i) correo electrónico a legal@EducUp.com ; o (ii) enviando el Aviso por correo certificado del Servicio Postal de los EE. UU. a EducUp, Inc., Atención: Legal, 5900 Penn Ave; Pittsburgh, PA 15206. El Aviso debe (x) describir la naturaleza y la base del reclamo o disputa; y (y) establecer la reparación específica buscada; y (z) establecer su nombre, dirección e información de contacto. Si tenemos la intención de buscar un arbitraje en su contra, le enviaremos cualquier notificación de disputa a la información de contacto que tenemos para usted. El arbitraje se llevará a cabo ante un árbitro único neutral en el condado de Allegheny en la Mancomunidad de Delaware, cuya decisión será definitiva y vinculante, y los procedimientos arbitrales se regirán por JAMS conforme a sus Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje (el & #34 ;Reglas de JAMS") modificadas por estos Términos y condiciones. Las reglas de JAMS están disponibles en www.jamsadr.com. El árbitro debe decidir todas las cuestiones, incluido el alcance de esta cláusula de arbitraje, pero el árbitro está sujeto a los términos de estos Términos y condiciones. Si inicia el arbitraje, sus tarifas de arbitraje se limitarán a la tarifa de presentación establecida en las Reglas de JAMS. Reembolsaremos todas las demás tarifas de presentación, administración y arbitraje de JAMS pagadas por usted, a menos que el árbitro determine que el arbitraje fue frívolo o presentado con un propósito inapropiado, en cuyo caso el pago de todas esas tarifas se regirá por las Reglas de JAMS. El arbitraje se llevará a cabo en idioma inglés. La sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro puede presentarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Para cualquier reclamo en el que la adjudicación potencial sea razonablemente probable que sea de $10,000 o menos, usted o EducUp pueden elegir que la disputa se resuelva a través de un arbitraje sin comparecencia. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, USTED Y EducUp ACEPTAN QUE CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIóN DE DISPUTAS SE REALIZARá úNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN UNA ACCIóN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. Si por alguna razón un reclamo procede ante un tribunal en lugar de un arbitraje, USTED Y EducUp RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que las disposiciones de arbitraje anteriores son inválidas o inaplicables, usted y EducUp aceptan que todos los reclamos que surjan de estos Términos y condiciones o estén relacionados con ellos deben ser resueltos exclusivamente por un tribunal estatal o federal ubicado en el Condado de Allegheny en el Commonwealth of Delaware, y usted y EducUp acuerdan someterse al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales con el fin de litigar todos los reclamos. No obstante lo anterior, usted acepta que EducUp aún podrá solicitar y obtener medidas cautelares (o un tipo equivalente de medida legal urgente) en cualquier jurisdicción.

Este acuerdo se redactó originalmente en inglés (EE. UU.). En la medida en que cualquier versión traducida de este acuerdo entre en conflicto con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

Si es residente de California, de acuerdo con Cal. civ. Code § 1789.3, puede presentar quejas a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California poniéndose en contacto con ellos por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o por teléfono en (800) 952-5210.

Estos Términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre EducUp y usted con respecto al tema del presente. En el caso de que cualquiera de los Términos y condiciones sea declarado inaplicable por un tribunal u otro tribunal de jurisdicción competente, dichas disposiciones se limitarán o eliminarán en la medida mínima necesaria para que estos Términos y condiciones permanezcan en pleno vigor y efecto. Una renuncia por parte de EducUp o de usted a cualquier disposición de estos Términos y condiciones o cualquier incumplimiento de los mismos, en cualquier caso, no renunciará a dicho término o condición ni a ningún incumplimiento posterior de los mismos. EducUp puede ceder sus derechos u obligaciones bajo estos Términos y Condiciones sin condición. Estos Términos y condiciones serán vinculantes y redundarán en beneficio de EducUp, de usted y de EducUp.

Esta página describe las Condiciones Generales de acceso y uso de los sitios y aplicaciones de EducUp.

EducUp websites ("Websites") and mobile applications ("Apps") and related services (together with the Websites, the "Service") are operated by EducUp, Inc. ("EducUp," "us," or "we"). Access and use of the Service is subject to the following Terms and Conditions of Service ("Terms and Conditions"). By accessing or using any part of the Service, you represent that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and Conditions including any future modifications. EducUp may amend, update or change these Terms and Conditions. If we do this, we will post a notice that we have made changes to these Terms and Conditions on the Websites for at least 7 days after the changes are posted and will indicate at the bottom of the Terms and Conditions the date these terms were last revised. Any revisions to these Terms and Conditions will become effective the earlier of (i) the end of such 7-day period or (ii) the first time you access or use the Service after such changes. If you do not agree to abide by these Terms and Conditions, you are not authorized to use, access or participate in the Service.

The Service allows users to access and use a variety of educational services, including learning or practicing math, languages, personal finance, computer programming among other subjects. EducUp may, in its sole discretion and at any time, update, change, suspend, make improvements to or discontinue any aspect of the Service, temporarily or permanently.

a. Registration

In connection with registering for and using the Service, you agree (i) to provide accurate, current and complete information about you and/or your organization as requested by EducUp; (ii) to maintain the confidentiality of your verification code and other information related to the security of your account; (iii) to maintain and promptly update any registration information you provide to EducUp, to keep such information accurate, current and complete; and (iv) to be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place through your account.

b. General Content

As a condition of submitting any ratings, reviews, information, data, text, photographs, audio clips, audiovisual works, translations, flashcards or other materials on the Services ("Content"), you hereby grant to EducUp a royalty free, perpetual, irrevocable, worldwide, nonexclusive, transferable, and sublicensable license to use, reproduce, copy, adapt, modify, merge, distribute, publicly display, create derivative works from, incorporate such Content into other works; sublicense through multiple tiers the Content, and acknowledge that this license cannot be terminated by you once your Content is submitted to the Services. You represent that you own or have secured all legal rights necessary for the Content submitted by you to be used by you, EducUp, and others as described and otherwise contemplated in these Terms and Conditions. You understand that other users will have access to the Content and that neither they or EducUp have any obligation to you or anyone else to maintain the confidentiality of the Content.

You represent and warrant to EducUp that your access and use of the Service will be in accordance with these Terms and Conditions and with all applicable laws, rules and regulations of the United States and any other relevant jurisdiction, including those regarding online conduct or acceptable content, and those regarding the transmission of data or information exported from the United States and/or the jurisdiction in which you reside. You further represent and warrant that you have created or own any material you submit via the Service (including Activity Materials, and Content) and that you have the right, as applicable, to grant us a license to use that material as set forth above or the right to assign that material to us as set forth below.
You represent and warrant that (1) you are not organized under the laws of, operating from, or otherwise ordinarily resident in a country or territory that is the target or comprehensive U.S. economic or trade sanctions (i.e., an embargo) or (2) identified on a list of prohibited or restricted persons, such as the U.S. Treasury Department’s List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, or (3) otherwise the target of U.S. sanctions.

You will not upload, display or otherwise provide on or through the Service any content that: (i) is libelous, defamatory, abusive, threatening, harassing, hateful, offensive or otherwise violates any law or infringes upon the right of any third party (including copyright, trademark, privacy, publicity or other personal or proprietary rights); or (ii) in EducUp’s sole judgment, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using the Service or which may expose EducUp or its users to any harm or liability of any kind.

You agree to defend, indemnify and hold harmless EducUp and its directors, officers, employees, contractors, agents, suppliers, licensors, successors and assigns, from and against any and all losses, claims, causes of action, obligations, liabilities and damages whatsoever, including attorneys' fees, arising out of or relating to your access or use of the Service, any false representation made to us (as part of these Terms and Conditions or otherwise), your breach of any of these Terms and Conditions, or any claim that any translation we provide to you is inaccurate, inappropriate or defective in any way whatsoever.

Subject to the terms of these Terms and Conditions, EducUp grants you a non-transferable, non-exclusive license to download, install, and use one copy of each App in object code form only on an interactive wireless device that you own or control. You may not derive or attempt to derive the source code of all or any portion of any App, permit any third party to derive or attempt to derive such source code, or reverse engineer, decompile, disassemble, or translate any App or any part thereof. EducUp and its licensors own and shall retain all intellectual property rights and other rights in and to the Apps, and any changes, modifications, or corrections thereto. The following terms and conditions apply to you only if you are using the Apps from the Apple App Store. To the extent the other terms and conditions of these Terms and Conditions are less restrictive than, or otherwise conflict with, the terms and conditions of this paragraph, the more restrictive or conflicting terms and conditions in this paragraph apply, but solely with respect to Apps from the Apple App Store. You acknowledge and agree that these Terms and Conditions are solely between you and EducUp, not Apple, and that Apple has no responsibility for the Apps or content thereof. Your use of any App must comply with the App Store Terms of Service. You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Apps. In the event of any failure of any App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any, for the App to you; to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Apps, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be solely governed by these Terms and Conditions. You and EducUp acknowledge that Apple is not responsible for addressing any claims of you or any third party relating to the Apps or your possession and/or use of any App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that an App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation. You and EducUp acknowledge that, in the event of any third-party claim that any App or your possession and use of that App infringes that third party’s intellectual property rights, EducUp, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by these Terms and Conditions. You must comply with applicable third party terms of agreement when using any App. You and EducUp acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third party beneficiaries of these Terms and Conditions as they relate to your license of the Apps, and that, upon your acceptance of these Terms and Conditions, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms and Conditions against you as a third party beneficiary thereof.

If you purchase an auto-renewing periodic subscription through the Service, your EducUp account will be billed continuously for the subscription until you terminate it as set forth below. After your initial subscription period, and again after any subsequent subscription period, your subscription will automatically renew for an additional equivalent period. If you do not wish your subscription to renew automatically, or if you want to change or terminate your subscription, you will need to log in to your EducUp account and follow instructions to terminate or change your subscription, even if you have deleted your account.
In the Service, you may purchase, with "real world" money, a limited, personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to use (a) "virtual currency," including but not limited to Prep Coins, solely for use in the Service, and (b) "virtual in-app items" (together with "virtual currency," "Virtual Items"). You are allowed to purchase Virtual Items through the Service, and not in any other way.
EducUp may manage, regulate, control, modify, or eliminate Virtual Items at any time, with or without notice. EducUp may update the pricing of Virtual Items at any time in its sole discretion, and may add new Virtual Items for additional fees. EducUp shall have no liability to you or any third party in the event that EducUp exercises any such rights.
The transfer of Virtual Items is prohibited except where expressly authorized in the Service. Other than as expressly authorized in the Service, you shall not sell, redeem or otherwise transfer Virtual Items to any person or entity, including but not limited to Company, another user, or any third party.
You agree to pay all fees and applicable taxes incurred by you or anyone using a EducUp account registered to you. EducUp may revise the pricing for the goods and services offered through the Service at any time. All information that you provide in connection with a purchase or transaction or other monetary transaction interaction with the Service must be accurate, complete, and current. You agree to pay all charges incurred by users of your credit card, debit card, or other payment method used in connection with a purchase or transaction or other monetary transaction interaction with the Service at the prices in effect when such charges are incurred. You will pay any applicable taxes, if any, relating to any such purchases, transactions or other monetary transaction interactions.

All financial transactions made in connection with the Service will be processed by a third party in accordance with their respective terms of use, privacy policy, and/or any applicable payment terms and conditions. We encourage you to learn about the practices of such third party. In no event will EducUp be responsible for the actions or inactions of any third party payment processor, including, but not limited to, system downtime or payment service outages.

In the event that EducUp suspends or terminates your use of the Service or these Terms and Conditions or you close your account voluntarily, you understand and agree that you will receive no refund or exchange of any kind, including for any unused virtual currency or other Virtual Item, any Content or data associated with your use of the Service, or for anything else.

(a) The Service may contain links to third-party websites, advertisers, services, special offers, or other events or activities that are not owned or controlled by EducUp. We do not endorse or assume any responsibility for any such third-party sites, information, materials, products, or services. If you access any third party website, service, or content from EducUp, you understand that these Terms and Conditions and our Privacy Policy do not apply to your use of such sites. You expressly acknowledge and agree that EducUp shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss arising from your use of any third-party website, service, or content.
(b) The Service may include advertisements, which may be targeted to the Content or information on the Service, or other information. The types and extent of advertising by EducUp on the Service are subject to change. In consideration for EducUp granting you access to and use of the Service, you agree that EducUp and its third party providers and partners may place such advertising in connection with the display of content or information submitted by you or others.

THE SERVICE, INCLUDING ALL IMAGES, AUDIO FILES AND OTHER CONTENT THEREIN, AND ANY OTHER INFORMATION, PROPERTY AND RIGHTS GRANTED OR PROVIDED TO YOU BY EducUp ARE PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" BASIS. EducUp AND ITS SUPPLIERS MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE SERVICE, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND ALL SUCH REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, EducUp DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND RELATING TO ACCURACY, SERVICE AVAILABILITY, COMPLETENESS, INFORMATIONAL CONTENT, ERROR-FREE OPERATION, RESULTS TO BE OBTAINED FROM USE, OR NON-INFRINGEMENT. ACCESS AND USE OF THE SERVICE MAY BE UNAVAILABLE DURING PERIODS OF PEAK DEMAND, SYSTEM UPGRADES, MALFUNCTIONS OR SCHEDULED OR UNSCHEDULED MAINTENANCE OR FOR OTHER REASONS. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT WILL EducUp BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY CLAIMING THROUGH YOU (WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY) FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THE ACCESS OR USE OF, OR THE INABILITY TO ACCESS OR USE, THE SERVICE OR ANY PORTION THEREOF, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE LOSS OF USE OF THE SERVICE, INACCURATE RESULTS, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR DAMAGES STEMMING FROM LOSS OR CORRUPTION OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE, THE COST OF RECOVERING ANY DATA, THE COST OF SUBSTITUTE SERVICES OR CLAIMS BY THIRD PARTIES FOR ANY DAMAGE TO COMPUTERS, SOFTWARE, MODEMS, TELEPHONES OR OTHER PROPERTY, EVEN IF EducUp HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. EducUp’S LIABILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTY CLAIMING THROUGH YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER, AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, IS LIMITED TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO EducUp FOR THE SERVICE IN THE 12 MONTHS PRIOR TO THE INITIAL ACTION GIVING RISE TO LIABILITY. THIS IS AN AGGREGATE LIMIT. THE EXISTENCE OF MORE THAN ONE CLAIM HEREUNDER WILL NOT INCREASE THIS LIMIT.

EducUp may terminate your access and use of the Service immediately at any time, for any reason, and at such time you will have no further right to use the Service. You may terminate your EducUp account at any time by following the instructions available through the Service. The provisions of these Terms and Conditions relating to the protection and enforcement of EducUp’s proprietary rights, your representations and warranties, disclaimer of representations and warranties, release and indemnities, limitations of liability and types of damages, ownership of data and information, governing law and venue, and miscellaneous provisions shall survive any such termination.

1. Go to the profile area.

2. Then go to settings.

3. Once in settings you must scroll to the end where the 'Delete account' button is shown and press it.

4. Once confirmed, all personal information stored in EducUp (email, username, phone number, learning progress, achievements, certificates, practice history, etc.) is deleted.

5. Once you proceed, you cannot undo this action. Please remember that the deletion process can take up to 7 days.

6. If you have any questions, contact us at support@educup.io.

All content available through the Service, including designs, text, graphics, images, information, software, audio and other files, and their selection and arrangement (the "Service Content"), are the proprietary property of EducUp or its licensors. No Service Content may be modified, copied, distributed, framed, reproduced, republished, downloaded, scraped, displayed, posted, transmitted, or sold in any form or by any means, in whole or in part, other than as expressly permitted in these Terms and Conditions. You may not use any data mining, robots, scraping or similar data gathering or extraction methods to obtain Service Content. As between you and EducUp, all data, information and materials generated from your access and use of the educational activities made available on or through the Service, including translated content generated by you (collectively, the "Activity Materials"), shall be exclusively owned by EducUp, and you shall not have any right to use such Activity Materials except as expressly authorized by these Terms and Conditions. Activity Materials will not include Translation Materials. By using the Service, you hereby assign to EducUp any and all rights, title and interest, including any intellectual property rights or proprietary rights, in the Activity Materials. All rights of EducUp or its licensors that are not expressly granted in these Terms and Conditions are reserved to EducUp and its licensors.

"EducUp" and all other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with the Service are trademarks or service marks of EducUp or their respective owners, and certain of them are registered with the United States Patent and Trademark Office. Access and use of the Service does not grant or provide you with the right or license to reproduce or otherwise use the EducUp name or any EducUp or third-party trademarks, service marks, graphics or logos.

Use of the Service is also governed by our Privacy Policy, a copy of which is located at privacy. By using the Service, you consent to the terms of the Privacy Policy.

If you are a copyright owner and have a good faith belief that any material available through the Service infringes upon your copyrights, you may submit a copyright infringement notification to EducUp pursuant to the Digital Millennium Copyright Act by providing us with the following information in writing: an electronic or physical signature of the copyright owner or the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest; a description of the copyrighted work that you claim has been infringed; a description of where the material that you claim is infringing is located on the Service, with enough detail that we may find it on the Service; your address, telephone number, and email address; a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner's behalf. Please consult your legal counsel for further details or see 17 U.S.C. §512(c)(3). EducUp’s Agent for Notice of claims of copyright infringement can be reached as follows: By mail: 651 N Broad St. Suite 206, MiddleTown Delaware 17709, USA By email: hello@educup.io

These Terms and Conditions, its subject matter and EducUp’s and your respective rights under these Terms and Conditions, as well as and any claim, cause of action or dispute ("claim") arising out of or related to these Terms and Conditions, shall be governed by and construed under the laws of the Commonwealth of Delaware, United States of America, excluding the conflict of law provisions of that or any other jurisdiction, regardless of your country of origin or where you access the Service. ANY DISPUTE OR CLAIM RELATING IN ANY WAY TO THESE TERMS AND CONDITIONS OR THE SERVICE WILL BE RESOLVED BY BINDING ARBITRATION, RATHER THAN IN COURT, except for EducUp’s right to seek injunctive relief as set forth below. Unless otherwise expressly required by applicable law, each party shall bear its own attorneys’ fees without regard to which party is deemed the prevailing party in the arbitration proceeding. If you do not want to arbitrate disputes with EducUp and you are an individual, you may opt out of this arbitration agreement by sending an email tolegal@EducUp.com within 30 days of the day you first access or use the Service. If you intend to seek arbitration you must first send written notice to EducUp’s Administration Office of your intent to arbitrate ("Notice"). The Notice to EducUp should be sent by any of the following means: (i) electronic mail to legal@EducUp.com ; or (ii) sending the Notice by U.S. Postal Service certified mail to EducUp, Inc., Attention: Legal, 5900 Penn Ave; Pittsburgh, PA 15206. The Notice must (x) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (y) set forth the specific relief sought; and (z) set forth your name, address and contact information. If we intend to seek arbitration against you, we will send any notice of dispute to you at the contact information we have for you. The arbitration will be conducted before a neutral single arbitrator in the County of Allegheny in the Commonwealth of Delaware, whose decision will be final and binding, and the arbitral proceedings will be governed by JAMS under its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures (the "JAMS Rules") as modified by these Terms and Conditions. The JAMS Rules are available at www.jamsadr.com. All issues are for the arbitrator to decide, including the scope of this arbitration clause, but the arbitrator is bound by the terms of these Terms and Conditions. If you initiate arbitration, your arbitration fees will be limited to the filing fee set forth in the JAMS Rules. We will reimburse all other JAMS filing, administration and arbitrator fees paid by you, unless the arbitrator determines that the arbitration was frivolous or brought for an improper purpose, in which case the payment of all such fees shall be governed by the JAMS Rules. The arbitration will be conducted in the English language. Judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. For any claim where the potential award is reasonably likely to be $10,000 or less, either you or EducUp may elect to have the dispute resolved through non-appearance-based arbitration. To the fullest extent permitted by applicable law, YOU AND EducUp EACH AGREE THAT ANY DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL BE CONDUCTED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT IN A CLASS, CONSOLIDATED OR REPRESENTATIVE ACTION. If for any reason a claim proceeds in court rather than in arbitration, YOU AND EducUp EACH WAIVE ANY RIGHT TO A JURY TRIAL. If a court of competent jurisdiction finds the foregoing arbitration provisions invalid or inapplicable, you and EducUp agree that all claims arising out of or related to these Terms and Conditions must be resolved exclusively by a state or federal court located in the County of Allegheny in the Commonwealth of Delaware, and you and EducUp each agree to submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating all such claims. Notwithstanding the above, you agree that EducUp shall still be allowed to apply for and obtain injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.

This agreement was originally written in English (US). To the extent any translated version of this agreement conflicts with the English version, the English version controls.

If you are a California resident, in accordance with Cal. Civ. Code § 1789.3, you may report complaints to the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs by contacting them in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, or by telephone at (800) 952-5210.

These Terms and Conditions constitute the entire agreement between EducUp and you concerning the subject matter hereof. In the event that any of the Terms and Conditions are held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms and Conditions shall otherwise remain in full force and effect. A waiver by EducUp or you of any provision of these Terms and Conditions or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. EducUp may assign its rights or obligations under these Terms and Conditions without condition. These Terms and Conditions will be binding upon and will inure to the benefit of EducUp and you, and EducUp's and your respective successors and permitted assigns.